Archaeologists Reach the Floor of Nubia’s Largest Medieval Church, Where Hannah’s Prayer Was Written in Greek
The facts
A Sudanese-Polish expedition led by Prof. Artur Obłuski of the Polish Centre of Mediterranean Archaeology, University of Warsaw, has uncovered more of the Great Church of Jesus at Old Dongola, the former capital of the Christian Kingdom of Makuria in today’s Sudan. Arabic sources describe it as the largest and wealthiest church in medieval Nubia.
This season the team cleared a monumental staircase into the church and buttresses that braced its apse, and for the first time reached the building’s original floor. The church is about 47 m wide and roughly 57 m long, with an estimated height of about 21 m. Some walls by the staircase still stand around 11 m high.
In a smaller church built on the upper floor of an annex, the team found painted plaster and small plaster fragments with Greek inscriptions. The expedition’s epigraphist, Dr Agata Deptuła, identified them as biblical canticles, or odes: songs of prayer added to the Psalter. One is a fragment of the Prayer of Hannah, the mother of the prophet Samuel, written in a careful book hand with letters about half a centimeter tall. Psalm texts were already known at Old Dongola, but these odes are new for the site.
Limit to keep in mind: Only a small part of the church has been dug, and the staircase is the only place where the floor has been reached, so its full plan and size are still open. The report is a university news release, not a peer-reviewed paper, and it does not give a construction date for the church.
Why it matters biblically
Hannah’s song in 1 Samuel 2 opens, “My heart rejoiceth in the [YHVH], mine horn is exalted in the [YHVH]” (1 Samuel 2:1). Finding it painted on a church wall in medieval Sudan shows how far the Hebrew Scriptures traveled, in Greek, and how they were sung in worship far from Jerusalem and Rome.
Nubia was the land the Bible calls Cush or Ethiopia. Acts 8:27 tells of “a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians,” who was reading Isaiah on his way home, and Psalm 68:31 says “Ethiopia shall soon stretch out her hands unto [Almighty One].” Old Dongola is physical evidence of a long-lived faith in that land that grew up outside the Roman church’s direct control.
Full story
The largest church in medieval Nubia
Polish Centre of Mediterranean Archaeology, University of Warsaw, with Sudan’s National Corporation for Antiquities and Museums
